1
00:00:43,720 --> 00:00:44,720
Hayır

2
00:04:52,140 --> 00:04:53,140
Geç oldu, değil mi?

3
00:05:17,100 --> 00:05:19,340
Seni çok seviyorum, bunu biliyor musun?

4
00:05:19,580 --> 00:05:21,620
Evet. Çok çok iyi.

5
00:05:23,250 --> 00:05:25,110
Kahve ister misin? Hadi!

6
00:05:29,570 --> 00:05:31,270
Ama Manuel mi, anne?

7
00:05:31,670 --> 00:05:32,670
Hayır aşkım.

8
00:05:32,890 --> 00:05:35,790
Lütfen bize Manuel'den bahsetmeyin.
bu gece, tamam mı?

9
00:05:36,170 --> 00:05:37,170
Evet.

10
00:05:37,610 --> 00:05:38,690
Sırrı hatırla.

11
00:05:46,290 --> 00:05:48,710
Evet? Ah, geldin.

12
00:06:13,580 --> 00:06:15,500
Arkadaşlar, zaten berbat durumdayım.

13
00:06:16,280 --> 00:06:18,180
Dün gece çok fazla içtim.

14
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
Madonna.

15
00:06:20,920 --> 00:06:21,920
Nicola!

16
00:06:22,360 --> 00:06:24,000
Çocuklar, bakın bunu kim getirdi?

17
00:06:25,980 --> 00:06:29,060
Nicola! Bir dakikalığına oraya gelebilir misin?

18
00:06:33,120 --> 00:06:35,400
Deliriyorum, toparlayamıyorum.

19
00:06:35,700 --> 00:06:36,740
Belki kapatırsan.

20
00:06:37,240 --> 00:06:38,440
Teşekkürler pislik.

21
00:06:43,360 --> 00:06:44,780
Nico, bu benim de yapabileceğim bir şeydi.

22
00:06:45,420 --> 00:06:46,420
Beklemek.

23
00:06:53,040 --> 00:06:54,380
Yakışıklı. Mükemmel.

24
00:06:56,580 --> 00:06:57,780
Kahretsin Nico, o zaten burada.

25
00:07:20,700 --> 00:07:21,700
Anne!

26
00:07:32,380 --> 00:07:36,180
İşte mücevherlerim! bana bak
babamı getirdim!

27
00:07:39,980 --> 00:07:41,580
Dünler ne kadar güzel!

28
00:07:43,140 --> 00:07:45,840
Rosetta'm, peki ya gözler?

29
00:07:46,800 --> 00:07:48,380
Kandırmak? Ah evet?

30
00:07:49,180 --> 00:07:51,920
Saçını test et ve gör derim.

31
00:08:06,320 --> 00:08:07,760
Beni çalıştırabilir misin?

32
00:08:19,310 --> 00:08:20,390
Neden onun buraya gelmesini sağladın?

33
00:08:21,110 --> 00:08:22,870
Küçük kıza ne söylemem gerekiyordu?

34
00:08:24,330 --> 00:08:26,350
Baban seninkine gelemez
parti mi?

35
00:08:26,950 --> 00:08:28,530
Ne yapmalıyım Nicola?

36
00:08:29,090 --> 00:08:30,910
Ama evde değil dışarıda yaptık.

37
00:08:31,170 --> 00:08:32,170
Ah, kafam karıştı.

38
00:08:32,490 --> 00:08:33,490
Sen de buradasın.

39
00:08:34,110 --> 00:08:35,750
Ama artık sorun değil, biliyor musun?

40
00:08:36,789 --> 00:08:37,789
Ama neden olmasın?

41
00:08:37,789 --> 00:08:40,610
Gel, acele et diyor.

42
00:08:42,130 --> 00:08:43,169
Kaçtık mı anne?

43
00:08:48,140 --> 00:08:49,300
Hakkımda kötü mü konuşuyorlar?

44
00:08:50,860 --> 00:08:52,180
Ve biz de sigara içiyoruz.

45
00:08:53,560 --> 00:08:54,560
Bizi götürdün.

46
00:08:56,660 --> 00:08:58,540
Hep birlikte burada olmak çok güzel.

47
00:09:00,960 --> 00:09:01,960
Evet.

48
00:09:02,680 --> 00:09:03,780
Onu özledim.

49
00:09:06,080 --> 00:09:08,220
Birisi bana kamyonu versin, bende yok
Daha fazlasını yapıyorum.

50
00:09:08,500 --> 00:09:09,620
Ben ilgileneceğim.

51
00:09:10,660 --> 00:09:13,980
Mara, şimdi sana nasıl devam edeceğini öğreteceğim
tek parçalı.

52
00:09:14,200 --> 00:09:15,200
Arkanı dön.

53
00:09:51,820 --> 00:09:58,800
Doğum günün kutlu olsun sana, iyi ki doğdun

54
00:09:58,800 --> 00:10:05,080
sen, doğum günün kutlu olsun, birçok

55
00:10:05,080 --> 00:10:07,480
en iyi dileklerimle.

56
00:10:39,850 --> 00:10:41,150
Günaydın. Günaydın.

57
00:10:48,870 --> 00:10:49,870
Geliyorum.

58
00:10:52,050 --> 00:10:53,330
Yakında görüşürüz.

59
00:11:10,830 --> 00:11:11,609
Yumuşak.

60
00:11:11,610 --> 00:11:12,610
Hala.

61
00:11:13,650 --> 00:11:15,490
Milena, anahtarlarımı gördün mü?

62
00:11:19,630 --> 00:11:20,950
Nasıl bir yüzün var.

63
00:11:22,190 --> 00:11:23,810
Dün gece geç kaldın, değil mi?

64
00:11:25,290 --> 00:11:26,290
Elbette.

65
00:11:33,110 --> 00:11:34,110
Hazır?

66
00:11:34,830 --> 00:11:35,830
Beni Vito'ya ver.

67
00:11:36,650 --> 00:11:37,650
Vito burada değil.

68
00:11:37,750 --> 00:11:39,890
Bana söylediğin saçmalıklara dikkat et.
Doccolo.

69
00:11:40,130 --> 00:11:44,670
Kim? Eğer orada yanında olduğunu öğrenirsem,
Gelip kafanı kıracağım.

70
00:12:03,270 --> 00:12:04,850
Bu kanalizasyon da hiçbir şey yapmıyor.

71
00:12:05,570 --> 00:12:07,630
Ama hadi benim kim olduğum ve senin kim olduğun hakkında konuşalım
sen.

72
00:12:08,190 --> 00:12:09,190
Bitti mi?

73
00:12:09,710 --> 00:12:10,710
Hadi, hareket et!

74
00:12:17,610 --> 00:12:21,010
Bayan Semelaro, uğramadılar bile
24 saat.

75
00:12:21,410 --> 00:12:25,930
Bu bir uzaklaşma olabilir
gönüllü. Ne bir ayrılış

76
00:12:25,930 --> 00:12:31,670
gönüllü mü? kardeşimi hissediyorum
İsa'nın geçirdiği birçok sabah

77
00:12:31,670 --> 00:12:38,390
yere koydu. Sabah saat 7'de,
bölünmüş, her zaman, hepsi

78
00:12:38,390 --> 00:12:40,040
sabahlar. Anladı mı?

79
00:12:40,940 --> 00:12:42,840
Ondan haber almayalı ne kadar oldu?

80
00:12:43,060 --> 00:12:45,620
Dün sabahtan beri. Görünüşe göre ona
mümkün mü?

81
00:12:46,260 --> 00:12:48,540
Ve eve bile gelmedi
uyu.

82
00:12:50,460 --> 00:12:54,400
Kardeşimi büyüttüm
bir oğul gibi. öyle olduğunu hissediyorum

83
00:12:54,400 --> 00:12:55,400
bir şey oldu.

84
00:12:55,440 --> 00:12:57,160
Onu benim için bulmalısın, anladın mı?

85
00:12:58,160 --> 00:13:02,360
Bayan Semeraro, babanız Don'a sesleniyorum
Peppino'yu hayatım boyunca tanırım. Ve o ben

86
00:13:02,360 --> 00:13:03,360
Benim için önemi var mı?

87
00:13:03,420 --> 00:13:05,640
Ama eğer kardeşi kayıpsa... Evet.

88
00:13:05,930 --> 00:13:06,930
Roma'da ortadan kayboldu.

89
00:13:07,150 --> 00:13:07,909
Ne olmuş?

90
00:13:07,910 --> 00:13:11,350
Buradan yapabilirim. Bunun gibi
yapabilir misin? Ne iş yapıyorsun?

91
00:13:12,050 --> 00:13:15,030
Seni bana söyledi. Bir şey için gitti
tur. Tur mu?

92
00:13:15,390 --> 00:13:16,570
Sakin olun.

93
00:13:16,810 --> 00:13:19,070
Hayır, sakin kelimesini yutuyorsun.

94
00:13:19,490 --> 00:13:23,490
Belki hiçbir şey anlamadın. şimdi sen
Sen o lanet telefona bağlı kal.

95
00:13:23,790 --> 00:13:26,870
Telefonu alıp herkesi arayın
aramanız gerekenler. Anladın mı?

96
00:13:27,250 --> 00:13:29,610
Sonra beni arayıp haber vereceksin.

97
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
Kim?

98
00:14:26,460 --> 00:14:27,860
Sen ve ben.

99
00:14:28,260 --> 00:14:29,260
Ocak?

100
00:14:29,820 --> 00:14:33,160
Ocak, Şubat. Şubat? Ama evet
Şubat mı yazıyor?

101
00:14:33,720 --> 00:14:34,720
Bölünmüş.

102
00:14:35,300 --> 00:14:38,720
Bu bir çiçek. Çok Ocak.

103
00:14:39,020 --> 00:14:40,020
Bu yüzden?

104
00:14:42,100 --> 00:14:43,680
Şubat. Şubat.

105
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
Şubat.

106
00:14:50,400 --> 00:14:51,500
Peki, nasıl?

107
00:15:06,540 --> 00:15:08,860
ama tüm bu sevgiyi bana gönder
baban.

108
00:16:38,239 --> 00:16:40,240
Merhaba, bu Bayan Mattei mi?

109
00:16:40,440 --> 00:16:42,700
Evet. Ben Orlandi, inşaattanım
Roma.

110
00:16:43,280 --> 00:16:44,280
İçeri girebilir miyiz?

111
00:16:44,480 --> 00:16:45,900
İşte buradasın. Teşekkür ederim.

112
00:16:52,420 --> 00:16:53,880
Kendinizi tanıtmanız için bir davettir.

113
00:16:54,940 --> 00:16:56,280
Bazı sorular sormamız gerekiyor.

114
00:16:56,660 --> 00:16:57,660
Neden?

115
00:16:58,180 --> 00:17:00,400
Sakin ol Nico. Her şey limanda. Anne.

116
00:17:02,900 --> 00:17:04,040
Şimdi gelmeli miyim?

117
00:17:04,380 --> 00:17:06,079
Eğer evet istiyorsanız artık bizi takip edebilirsiniz.

118
00:17:10,379 --> 00:17:11,379
Seninle gidelim mi anne?

119
00:17:12,640 --> 00:17:13,780
Küçük olanla kal.

120
00:17:14,640 --> 00:17:15,839
Sadece birkaç soru.

121
00:17:42,960 --> 00:17:44,500
Odadaki ortağım meslektaşım.

122
00:18:24,870 --> 00:18:27,710
Merhaba, ben Grazia Laimo, seyirci
bakanlık.

123
00:18:50,350 --> 00:18:52,690
Ne yazık ki sana kötü bir haber vermek zorundayım.
Bayan Mattei.

124
00:18:55,320 --> 00:18:58,020
Vito'nun cesedini bulduk
Tiber Yunancasında Semeraro.

125
00:19:20,680 --> 00:19:22,020
Onun üzgün olduğunu biliyor.

126
00:19:23,790 --> 00:19:30,450
Ama ondan biraz yapmasını istemem gerekiyor
çaba göster ve zamanda geriye git

127
00:19:30,450 --> 00:19:31,450
benimle birlikte.

128
00:19:36,390 --> 00:19:38,250
Eski kocanıza ne kadar süre bağlıydınız?

129
00:19:40,250 --> 00:19:41,250
12 yıl.

130
00:19:41,690 --> 00:19:43,110
Bunca zaman onu mu bekledin?

131
00:19:46,070 --> 00:19:49,690
Seneraro bittikten sonra bile
yaşamak için geldiği karısından ayrıldı

132
00:19:49,690 --> 00:19:50,690
o, değil mi?

133
00:19:53,870 --> 00:19:54,870
Onu buldun mu?

134
00:19:56,850 --> 00:19:59,690
Ayın 30'u ile 31'i arasındaki gece neredeydi?
Temmuz mu?

135
00:20:01,190 --> 00:20:02,190
Evde.

136
00:20:02,410 --> 00:20:03,710
Ah evet? Evde mi?

137
00:20:04,390 --> 00:20:05,590
Peki ne yaptı?

138
00:20:05,890 --> 00:20:11,690
11 civarında herkese veda ettim ve sonra ben
Mara'yla yatmaya gittim.

139
00:20:13,530 --> 00:20:14,770
Biraz su alabilir miyim?

140
00:20:15,550 --> 00:20:16,550
Kesin.

141
00:20:19,930 --> 00:20:21,650
Bayan için biraz su iç,
lütfen.

142
00:20:22,830 --> 00:20:24,130
Akşam nasıl geçti?

143
00:20:24,770 --> 00:20:26,030
Her şey yolunda.

144
00:20:27,090 --> 00:20:30,050
Kızımın doğum günüydü.

145
00:20:30,330 --> 00:20:32,270
Ama babasını da yanında istiyordu.

146
00:20:37,850 --> 00:20:44,450
Ve böylece... Çocukları ve

147
00:20:44,450 --> 00:20:46,430
Semeraro birlikte mi ayrıldı?

148
00:20:48,370 --> 00:20:49,370
Evet.

149
00:20:51,090 --> 00:20:52,090
Vito...

150
00:20:53,100 --> 00:20:59,460
Acı bir şekilde okşadı, sonra aşağı indi
Nicolai Rosa'yla birlikte.

151
00:21:02,640 --> 00:21:04,320
Son okşama.

152
00:21:08,400 --> 00:21:12,460
Bu toplantı nasıl geçti?
aşina?

153
00:21:12,980 --> 00:21:15,580
Ama neden bütün bunları bana yapıyor?
Sorular mı?

154
00:21:16,800 --> 00:21:18,360
İhanete uğradığını mı hissetti?

155
00:21:18,780 --> 00:21:21,560
Seminerden ve arkadaşından korkuyordu.
tekrar bir araya gelecekler miydi?

156
00:21:22,110 --> 00:21:27,770
Ama hayır artık onunla benim aramda hiçbir şey yok
bağlantı yok.

157
00:21:28,770 --> 00:21:29,770
Bu şu anlama mı geliyor?

158
00:21:30,390 --> 00:21:32,210
Birlikte bir hayat yaşadık.

159
00:21:34,190 --> 00:21:38,490
Üç kızımız var, bunu yapmak çok zor
artık söylediği gibi bir bağlantısı yok.

160
00:21:40,150 --> 00:21:46,210
Pardon cinsel ilişki demek istemiştim
veya duygusal.

161
00:21:47,730 --> 00:21:48,730
Sende var mıydı?

162
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
Hayır.

163
00:22:02,380 --> 00:22:03,680
Neden ayrılık istedi?

164
00:22:06,420 --> 00:22:09,540
Bunca yıldan sonra işler artık yürümüyor
iyi.

165
00:22:10,960 --> 00:22:12,840
Aslında 23 yıl uzun bir süre değil mi?

166
00:22:14,480 --> 00:22:19,600
23 yıllık kötü muamele, istismar,
aile içi şiddet, şikayetler.

167
00:22:19,820 --> 00:22:22,260
Tıbbi raporlar var
referanslar.

168
00:22:22,660 --> 00:22:25,040
Eski kocası onu zor durumda bıraktı
cehennem.

169
00:22:26,660 --> 00:22:29,600
Belki de böyle bir adam bunu hak ediyordu
öldürüldü.

170
00:22:32,360 --> 00:22:35,740
İki el ateş ederek kendini öldürdü
kes, biri arkada, biri arkada

171
00:22:35,740 --> 00:22:38,120
şahdamar. Kanında boğuldu.

172
00:22:39,620 --> 00:22:43,520
Annesiyle ve onunla konuştuk.
Bayan, o gece olduğunu iddia ediyor

173
00:22:43,520 --> 00:22:47,620
Temmuz ayında akşam 7 civarında evden çıktı ve
gece yarısından sonra geri döndü.

174
00:22:48,460 --> 00:22:49,580
Peki kim yalan söylüyor?

175
00:22:50,980 --> 00:22:52,180
Sen mi yoksa annen mi?

176
00:22:54,960 --> 00:22:56,060
O gece neredeydi?

177
00:23:06,000 --> 00:23:07,440
Gittiğinde ne yaptı?

178
00:23:08,320 --> 00:23:11,840
Kiliseyi tahmin ettim, sonra gittim
uyu.

179
00:23:31,140 --> 00:23:34,920
Bu yüzden onunla yatmaya gitti
kızı Amara.

180
00:23:37,610 --> 00:23:39,190
Ve bütün gece yalnız mıydı?

181
00:23:42,650 --> 00:23:46,450
Ve balkona bakmadı
eski kocasını geri ara ve bunu yap

182
00:23:46,450 --> 00:23:47,450
ona destek olmak mı?

183
00:23:51,150 --> 00:23:54,670
Bir görgü tanığı var hanımefendi.
Mattei.

184
00:23:56,270 --> 00:23:59,970
Vito binaya geri döndü ve orada
'Onu gören son kişi.

185
00:24:06,670 --> 00:24:07,669
Ne yapıyoruz?

186
00:24:07,670 --> 00:24:08,910
Artık ona avukat mı diyeceğiz?

187
00:24:18,650 --> 00:24:20,010
Biraz zaman alıyor, değil mi?

188
00:24:39,740 --> 00:24:41,740
Aklını kaybetti ve denedi
onu öldür.

189
00:24:44,180 --> 00:24:46,200
Kendini tehlikeden korumak için savaştı
bıçaklıyorlar.

190
00:24:50,960 --> 00:24:51,960
Bunu içerek ne yapıyor?

191
00:25:00,480 --> 00:25:01,480
Bu bir aldatmaca mıydı?

192
00:25:03,820 --> 00:25:07,120
Ama tüm zaman boyunca sana vurmadı.
hayat ya da geceleri evine gitmek

193
00:25:07,120 --> 00:25:08,120
yalnız mı?

194
00:25:10,350 --> 00:25:11,890
Ve sonra ne kadar ağırlığa sahip bir kadın?

195
00:25:12,350 --> 00:25:13,350
50 kilo mu?

196
00:25:14,430 --> 00:25:17,150
Bir tonluk bir gövdeyi şarj edin
Tiber'e, yapayalnız.

197
00:25:18,930 --> 00:25:20,510
Bu nasıl bir paketleme?

198
00:25:25,630 --> 00:25:27,110
Peki Spatero'yu ne yapacağız?

199
00:25:30,390 --> 00:25:32,890
Gitmesine izin verdik ama onu izliyoruz
çünkü oradaydı.

200
00:25:34,090 --> 00:25:36,510
Hem eski eş hem de sevgili
suç mahallinde.

201
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
her şey, anlıyor musun?

202
00:26:04,080 --> 00:26:08,540
Kardeşimin ruhu üzerine yemin ederim ki
artık Mara'yı görmüyorsun, onu görmüyorsun

203
00:26:08,540 --> 00:26:09,540
daha fazla!

204
00:26:57,689 --> 00:26:59,090
Teşekkür ederim.

205
00:27:38,670 --> 00:27:40,990
Ve Vittorio, artık bir boşluk var. Tamam,
Victor.

206
00:27:41,430 --> 00:27:45,270
İki kez ve sonra onları giydim. Mi
dinliyor musun?

207
00:27:49,270 --> 00:27:50,270
MERHABA.

208
00:27:58,070 --> 00:27:59,070
Baba.

209
00:28:00,290 --> 00:28:02,910
Merhaba baba. Merhaba baba.

210
00:28:08,780 --> 00:28:10,320
Gidip pizza yiyelim, olur mu?

211
00:28:10,580 --> 00:28:14,640
Evet. Baba cumartesi günü bizi köye götür
Noel Baba'nın mı?

212
00:28:15,340 --> 00:28:20,120
Elbette hep birlikte gidelim, olur mu?
Hayır annem yapamaz.

213
00:28:21,060 --> 00:28:22,440
Annem yapamaz mı? Neden?

214
00:28:23,120 --> 00:28:24,120
Çocuklar, yiyin.

215
00:28:24,760 --> 00:28:26,300
Hadi Nicola, otur.

216
00:28:26,880 --> 00:28:31,060
Cumartesi günü bir süreliğine ne yapmalısınız? Hiçbir şey,
ne yapmalıyım?

217
00:28:31,360 --> 00:28:33,320
Çalışması gerekiyor anne. Ah evet?

218
00:28:34,320 --> 00:28:38,330
Ben de bunu kaçırdım. Ama hayır, Giulia
dükkânda benden yardım istedi

219
00:28:38,330 --> 00:28:41,670
Noel haftası, ama... önemli bir şey değil.

220
00:28:48,590 --> 00:28:49,590
Buradan alın.

221
00:29:03,170 --> 00:29:04,930
İyi. Elbette.

222
00:29:07,920 --> 00:29:09,100
En azından bir süreliğine evden çık.

223
00:29:09,880 --> 00:29:11,260
Ama her zaman çocuklarla.

224
00:29:11,700 --> 00:29:13,580
Biraz dikkatin mi dağıldı?

225
00:30:41,820 --> 00:30:45,440
Yarım ay, yarım ay, dolunay.

226
00:30:47,980 --> 00:30:50,560
Onun sahip olduğu her şeyin farkındasın
Bu bir yalan mıydı?

227
00:30:51,130 --> 00:30:53,330
Bütün bunlarla dalga geçmedim
zaman, Valentini.

228
00:30:58,150 --> 00:30:59,830
Komik ama bana bak.

229
00:31:00,310 --> 00:31:02,870
Ama sen çok iyisin, biliyorum, öyle görünüyor.

230
00:31:03,690 --> 00:31:05,690
Her zaman bizimle dalga geçiyorum.

231
00:31:05,930 --> 00:31:07,410
Kötü bir söz söyledin.

232
00:31:08,030 --> 00:31:09,470
Şimdi bana bak.

233
00:31:10,890 --> 00:31:13,690
Livia, dondurmamı mahvedeceğim. Evet.

234
00:31:17,010 --> 00:31:18,010
Livia!

235
00:31:26,750 --> 00:31:28,070
Nicola, çalışıyorum.

236
00:31:28,270 --> 00:31:29,590
Eh, beş dakika.

237
00:31:33,010 --> 00:31:34,010
Dondurma nerede?

238
00:31:34,250 --> 00:31:36,390
Evet. Hadi gidelim. Evet. Hadi.

239
00:31:43,590 --> 00:31:45,770
Her zaman biteceğini biliyorduk
kötü, değil mi?

240
00:31:49,490 --> 00:31:50,990
Bunun hakkında konuşmuştuk, hatırladın mı?

241
00:31:52,610 --> 00:31:53,750
Ve sen ve bendik.

242
00:31:55,679 --> 00:31:57,640
İşte küçük karın, tamam mı?

243
00:32:05,660 --> 00:32:07,000
Bu beni kadın yapmaz.

244
00:32:20,340 --> 00:32:21,340
Neden?

245
00:32:23,220 --> 00:32:24,380
En büyük kötülük için.

246
00:32:40,680 --> 00:32:44,280
Avukat Zeyami'nin beni ele geçirdiğini söyledi
Mara'nın velayetini istedi.

247
00:33:24,490 --> 00:33:25,490
Carla Mattei'yle tanıştın mı?

248
00:33:27,010 --> 00:33:30,250
Çalıştığım klinikte bazı şeylerle biz ilgileniyoruz
şiddet mağduru kadınların sayısı.

249
00:33:31,590 --> 00:33:33,550
Peki Semeraro sana ne söyledi?

250
00:33:33,990 --> 00:33:36,830
Şiddet yanlısı ve takıntılı bir adam olduğunu,
kıskanç.

251
00:33:38,190 --> 00:33:42,410
Yani onun sayesinde bulmayı başardı
onu terk etme cesareti var mı?

252
00:33:43,170 --> 00:33:45,350
Aldığı destek sayesinde
biz, evet.

253
00:33:45,610 --> 00:33:51,710
Çalışmalarımızda bu kadınlara veriyoruz
kendinizi bunlardan kurtarmanın araçları

254
00:33:51,710 --> 00:33:53,850
onları tuzağa düşüren ilişkiler.

255
00:33:54,110 --> 00:33:58,130
Peki bir ilişkiniz var mı? Evet
Carla ve ben öyleyiz.

256
00:33:58,690 --> 00:33:59,690
Cesur mu?

257
00:34:00,170 --> 00:34:01,250
Bunun için minnettar mısın?

258
00:34:02,490 --> 00:34:03,490
Evet.

259
00:34:03,790 --> 00:34:04,830
Peki bunu nasıl aldı?

260
00:34:05,770 --> 00:34:11,770
İyi değil, bizi takip etti, aşağıda gizlendi
evim, bir gün bana da sahip olacak

261
00:34:11,770 --> 00:34:16,750
kredi, bildirdim, o bana söyledi
yine de her şeyi yapacağını

262
00:34:16,750 --> 00:34:17,750
Carla için.

263
00:34:18,830 --> 00:34:20,090
Öldürmek de dahil bir şey var mı?

264
00:34:21,510 --> 00:34:22,610
Sanırım evet.

265
00:34:24,150 --> 00:34:25,330
Mesela onu öldürmek mi?

266
00:34:28,210 --> 00:34:29,210
Evet.

267
00:34:29,830 --> 00:34:33,730
Yani sonuçta ölüm
seminer bunu kolaylaştırdı.

268
00:34:34,310 --> 00:34:35,310
Doktor.

269
00:34:36,110 --> 00:34:41,790
Borsi, kayıtlar gösteriyor ki sen
o akşam oradaydı. Açık olalım.

270
00:34:43,030 --> 00:34:44,150
Orada ne yapıyordu?

271
00:34:44,409 --> 00:34:45,409
Cevap vermesine gerek yok.

272
00:34:49,070 --> 00:34:51,489
Peki orada mıydı, değil miydi?

273
00:34:51,850 --> 00:34:53,090
Evet evet oradaydı, oradaydı.

274
00:35:04,379 --> 00:35:05,379
Çok sıcak.

275
00:35:06,120 --> 00:35:07,120
Daha iyi, değil mi?

276
00:35:08,000 --> 00:35:09,400
Bana orada ne yaptığını söylemek ister misin?

277
00:35:10,180 --> 00:35:13,420
Carla gözyaşları içinde beni aradı, biliyordum
Semeraro'nun o akşam olacağını

278
00:35:13,420 --> 00:35:14,740
Orada akşam yemeği yedim ve koştum.

279
00:35:15,100 --> 00:35:16,100
Peki ne gördün?

280
00:35:17,600 --> 00:35:20,600
Carla'yı çaresiz gördüm ve cesedini
Semeraro yerde.

281
00:35:20,920 --> 00:35:22,400
Peki neden polisi aramadın?

282
00:35:22,620 --> 00:35:24,940
Bak beni duydun, çok iyi biliyorsun
bir hata yapmış olmak.

283
00:35:25,500 --> 00:35:26,500
Bunun için buradayız.

284
00:35:27,460 --> 00:35:30,480
Bakın doktor, bunu söylemiyorum.
yaratmakla doğru olanı yaptık,

285
00:35:30,480 --> 00:35:33,460
Carla yirmiden fazla rapor verdi
'Yıllar ve...

286
00:35:37,160 --> 00:35:40,480
Bence kendini savunmasaydı
o akşam şimdi duruşma var

287
00:35:40,480 --> 00:35:43,520
bir araya gelmesini sağlamak. Ama o akşam saat
Cinayet anında orada değildi.

288
00:35:43,640 --> 00:35:44,640
değil mi?

289
00:35:45,040 --> 00:35:46,600
Doğru, cinayetin işlendiği sırada hiçbir şey yoktu.
'Öyleydim.

290
00:35:47,640 --> 00:35:49,540
Peki bunun yasal olduğunu nereden biliyordu?
savunma?

291
00:35:49,920 --> 00:35:53,140
Ona neden dövüldüğünü anlattım.
yirmi yıldan fazla bir süre tecavüze uğradı ve

292
00:35:53,140 --> 00:35:54,380
gitmesine asla izin vermezdi.

293
00:35:55,840 --> 00:35:57,240
Tabii ölmediği sürece.

294
00:35:58,460 --> 00:36:02,900
Bu yüzden sen ve Mattei karar verdiniz
onu öldürmek için mi? Hayır, kesinlikle değil

295
00:36:02,900 --> 00:36:03,819
bu. Avukat.

296
00:36:03,820 --> 00:36:05,340
Bay Borci, gözaltına alındınız.

297
00:36:19,790 --> 00:36:20,810
Geldin.

298
00:36:26,850 --> 00:36:31,250
Merhaba güzel kaygı.

299
00:37:09,000 --> 00:37:13,840
Neden bir süreliğine buraya taşınmıyorsun?
Eğer bunu bizimle birlikte yaparsanız

300
00:37:13,840 --> 00:37:15,640
kiler, sana hiçbir şey yapmayacaklar.

301
00:38:56,370 --> 00:38:58,450
Emeraro, bitirir bitirmez yardıma ihtiyacım var
orada.

302
00:38:59,970 --> 00:39:01,970
Sandro, yarının olduğunu hatırlıyor musun?
izin istedi mi?

303
00:39:02,190 --> 00:39:03,530
Evet ama burada kalmalısın.

304
00:39:09,000 --> 00:39:10,460
Lütfen dur.

305
00:39:16,020 --> 00:39:19,700
Oynamak için okula gitmek istemiyorsun
diğer çocuklar? İçeri geliyorlar

306
00:39:21,640 --> 00:39:25,380
Öğretmene bunu sana verip veremeyeceğini soruyoruz.
atıştırmalık, ha?

307
00:39:28,060 --> 00:39:32,340
Mara, dur, okula gitmen lazım.
Gerçekten, içeri gelmelisin, lütfen.

308
00:39:32,920 --> 00:39:36,140
Mara, ah, beni dinliyor musun? Girebilirsin ama
lütfen?

309
00:39:39,660 --> 00:39:40,660
Her şey yolunda mı?

310
00:39:41,160 --> 00:39:43,840
Atıştırmayı evde bıraktım, istemiyor
okula girin.

311
00:39:44,980 --> 00:39:46,320
Crucata'yı sever misin?

312
00:39:46,640 --> 00:39:47,640
Evet.

313
00:39:50,280 --> 00:39:53,000
Her zaman yanımda olmayan bir yedek taşıyorum
asla bilemezsin.

314
00:39:54,760 --> 00:39:55,760
Teşekkür ederim.

315
00:39:57,760 --> 00:39:59,660
Artık okula gidebilir miyiz? Evet.

316
00:40:00,780 --> 00:40:01,780
Merhaba aşkım.

317
00:41:04,460 --> 00:41:08,940
Bayan Carla Mattei kendisininkini öldürdü
eski kocası ve üç çocuğunun babası,

318
00:41:08,940 --> 00:41:13,160
Bay Vito Semeraro ve bunu şunun için yaptı:
tango ve soğuk. Ve suç ortaklığıyla

319
00:41:13,160 --> 00:41:16,340
sevgilisi Bay Manuel'in ahlakı
Ona yardım eden Bocci

320
00:41:16,340 --> 00:41:19,920
cesedi içine atarak gizleyin
Tiber. Onun savcısı

321
00:41:19,920 --> 00:41:24,320
duruşma sanığın olduğunu gösterecek
meşru müdafaa amacıyla hareket etmedi

322
00:41:24,320 --> 00:41:25,320
iddia ediyor.

323
00:41:29,480 --> 00:41:32,260
Ama daha ziyade her şeyi önceden tasarladı.

324
00:41:34,080 --> 00:41:40,140
Konumun önceden belirlenmesi,
Opicide'in günü ve yöntemleri.

325
00:41:40,240 --> 00:41:41,240
Teşekkür ederim.

326
00:42:47,500 --> 00:42:48,500
Mahkeme.

327
00:43:17,290 --> 00:43:22,570
Peki Bayan Spadaro, eğer anlarsam
yani evin altında kaldı

328
00:43:22,570 --> 00:43:26,130
Bayan Mattei bütün akşam
kıskançlık, doğru mu?

329
00:43:28,950 --> 00:43:35,130
Evet. Bayan Spadaro, yaklaşıyorsunuz
mikrofona basın ve sesinizi yükseltin lütfen

330
00:43:36,950 --> 00:43:37,950
Evet.

331
00:43:39,010 --> 00:43:40,110
Peki ne gördü?

332
00:43:42,790 --> 00:43:45,830
Vito çocuklarıyla birlikte dışarı çıktı.

333
00:43:46,480 --> 00:43:51,960
Çocuklar scooter'ı ve Vito'yu aldılar
yürüyerek yola çıktı.

334
00:43:52,220 --> 00:43:58,200
Ve sonra o... Bayan Mattei dışarı çıktı.
balkona çıktım ve onu geri aradım.

335
00:44:00,440 --> 00:44:02,280
Vito tekrar içeri girdi.

336
00:44:05,320 --> 00:44:07,080
Geri döndü ve sen ne yaptın?

337
00:44:09,180 --> 00:44:10,580
Bekledim.

338
00:44:12,780 --> 00:44:13,780
Ve daha sonra?

339
00:44:16,560 --> 00:44:17,600
Ayrıldım.

340
00:44:19,680 --> 00:44:20,680
Gitti mi?

341
00:44:21,640 --> 00:44:25,480
Gibi? Bütün akşam reklamda kaldı
bekle ve sonra o gitti ve nasıl

342
00:44:27,020 --> 00:44:31,360
Geçmeye karar verdiğini sanıyordum
gece onunla birlikte ayrıldık.

343
00:44:32,300 --> 00:44:33,300
Evet.

344
00:44:33,920 --> 00:44:35,780
Bize saat kaçta aşağı yukarı söyleyebilir misiniz?

345
00:44:37,400 --> 00:44:38,680
Gece yarısından kısa bir süre sonra.

346
00:44:40,420 --> 00:44:44,760
Bayan Spataro, durumu tanımlar mısınız?
Bay Vito Semeraro olarak...

347
00:44:45,420 --> 00:44:46,600
Şiddet yanlısı bir adam.

348
00:44:49,960 --> 00:44:53,540
Bana karşı her zaman nazik ve tatlı davrandı.

349
00:44:55,640 --> 00:44:57,040
Size hiç karısından bahsetti mi?

350
00:44:58,200 --> 00:44:59,640
Carlo'dan şikayetçi oldu.

351
00:45:00,440 --> 00:45:05,240
Onun kaprisli olduğunu, yok olduğunu söyledi.
bencil.

352
00:45:05,820 --> 00:45:07,280
Ama sonra her zaman ona geri döndü.

353
00:45:08,200 --> 00:45:09,280
Her zaman ona geri döndü mü?

354
00:45:10,300 --> 00:45:11,300
Nasıl olur?

355
00:45:13,040 --> 00:45:14,820
Belki hala çok fazla olduğu için
aşık mı?

356
00:45:15,500 --> 00:45:18,220
Aşık mı diyorsun? öyleydi
çok aşık.

357
00:45:19,360 --> 00:45:23,160
Onun için her şeyi yaptı. Ama
vurdu. Peki onu kim yendi? sende sana sahipsin

358
00:45:23,160 --> 00:45:26,580
her şeyi icat etti. Ben şahidim.
O kadın şeytan bile değil.

359
00:45:28,820 --> 00:45:32,520
İğrenme. Hakem iğrenç.
Evi hiç temizlemedi.

360
00:45:33,460 --> 00:45:34,740
Hiç yemek yapmadı.

361
00:45:35,160 --> 00:45:38,940
Nicola'yı çocukken evde bıraktı
Sadece pembeye bakıyorum.

362
00:45:40,580 --> 00:45:44,500
Kardeşim etrafta dolaşırken
herkesi doyurmaya çalışıyorum

363
00:45:44,500 --> 00:45:46,020
aile. Ne yaptığını biliyor musun?

364
00:45:46,300 --> 00:45:50,260
Onunla sürtük gibi dolaşıp durdu
arkadaşlar. Ancak Leydi Temeraro...

365
00:45:50,260 --> 00:45:53,200
a... Hayır, bir mahkemedeyiz.
Her neyse. Kardeşim hayranıydı.

366
00:45:54,020 --> 00:45:55,040
Bir kalp kadar güzel.

367
00:45:58,560 --> 00:45:59,880
Çalışkan biri.

368
00:46:02,180 --> 00:46:04,660
Baba harika bir kocadır.

369
00:46:05,600 --> 00:46:07,000
Ve bunu kullandı.

370
00:46:07,520 --> 00:46:09,240
Ve sonra... Ha?

371
00:46:10,250 --> 00:46:11,250
Çok çekici.

372
00:46:41,130 --> 00:46:42,130
Nasıl gitti?

373
00:46:42,570 --> 00:46:43,570
Kuyu.

374
00:46:43,970 --> 00:46:46,830
Yemek yedik, sonra gördük
kartonlar ve çöktü.

375
00:46:47,710 --> 00:46:48,750
Çılgınca bir şey yaptım.

376
00:46:51,390 --> 00:46:53,150
Nonico ama sorun Mara değil.

377
00:46:54,150 --> 00:46:55,150
Yani sadece bu değil.

378
00:46:55,510 --> 00:46:56,750
Ne anlamda pardon?

379
00:46:57,250 --> 00:46:59,450
Beyler burası bana göre bir ev değil.
küçük bir kız.

380
00:47:01,030 --> 00:47:03,670
O zaman bugün sorun yok ama yapamayız
süreç boyunca saklayın.

381
00:47:04,470 --> 00:47:05,830
Eh, bunu nasıl yapacağımızı bulmaya çalışıyoruz.

382
00:47:06,250 --> 00:47:07,330
Sonra gazeteler var.

383
00:47:08,110 --> 00:47:10,550
Bütün gün burada oynuyorlar
devamı.

384
00:47:11,270 --> 00:47:12,870
Bugün bana çok kötü şeyler yaptılar.

385
00:47:13,090 --> 00:47:18,970
Yani... Yani... Üzgünüm diyorum.
ama...

386
00:47:18,970 --> 00:47:21,370
Böyle devam edebiliriz.

387
00:47:22,690 --> 00:47:24,090
Peki ayrılmalı mıyız?

388
00:47:27,670 --> 00:47:28,670
Cevaplar.

389
00:48:02,270 --> 00:48:06,330
Bitti mi? Ama annemin bizi terk ettiği doğru
Arkadaşlarımla yalnız dışarı çıkmak için mi? Ama ile

390
00:48:06,330 --> 00:48:07,330
arkadaşlar?

391
00:48:07,870 --> 00:48:08,870
Doğru mu değil mi?

392
00:48:09,150 --> 00:48:11,290
Rosa, bilmiyorum, iki kere olmuş olmalı
kez.

393
00:48:18,550 --> 00:48:21,830
Yani ne kadar boktan bir hayat olduğunu düşün
babaya anne yapıldı.

394
00:48:29,070 --> 00:48:31,950
ya da en azından belki nasıl bir kavgaya girdin
bu lanet bir iş değil mi?

395
00:48:33,110 --> 00:48:34,110
doğru da

396
00:49:32,330 --> 00:49:33,330
Yavaş yavaş gidiyor.

397
00:49:34,050 --> 00:49:35,870
Yavaş yavaş gidiyor.

398
00:50:21,900 --> 00:50:22,900
Beni seviyor musun?

399
00:50:24,240 --> 00:50:25,240
Evet.

400
00:50:27,860 --> 00:50:29,160
Benimle kalmak ister misin?

401
00:50:38,280 --> 00:50:39,560
Ama ben seninleyim.

402
00:50:40,600 --> 00:50:43,000
Hayır, yani burada benimle yaşamak
kötü.

403
00:50:53,610 --> 00:50:54,950
Beni asla özgür bırakma.

404
00:50:57,070 --> 00:50:59,950
İlk yaklaşımı arayan kimdi?
iki mi?

405
00:51:04,970 --> 00:51:07,930
Başkana veya seyirciye bakın
Bakanlık ne zaman cevap verecek?

406
00:51:08,230 --> 00:51:10,730
Bir gün içmeye karar verdik
birlikte bir şey.

407
00:51:11,350 --> 00:51:12,510
Kim karar verdi?

408
00:51:13,310 --> 00:51:14,310
Hatırlamıyorum.

409
00:51:14,950 --> 00:51:19,910
Ve sık sık onunla içki içer
kliniğe gelen kadınlar?

410
00:51:20,470 --> 00:51:21,770
Sayın Başkan, muhalefet var.

411
00:51:22,560 --> 00:51:23,560
Bastırma var mı?

412
00:51:24,560 --> 00:51:26,420
Başbakan'a cevap veriyorum Sayın Bocci. Hayır.

413
00:51:28,760 --> 00:51:30,180
Hiç başıma gelmemişti.

414
00:51:30,700 --> 00:51:34,580
Bu ilişki nasıl başladı? Nasıl
ne zaman sahip olduğunu söyleyebiliriz

415
00:51:34,580 --> 00:51:38,200
Bu tutkunuzu tükettiniz mi? Ha
inisiyatifi o mu aldı yoksa her zaman mıydı

416
00:51:38,200 --> 00:51:39,058
Bayan Mattei?

417
00:51:39,060 --> 00:51:42,100
Sen Carla'sın ama o... Bir kadın
girişimci, Bayan...

418
00:51:42,100 --> 00:51:42,999
mümkün değil!

419
00:51:43,000 --> 00:51:44,000
Hadi gidelim.

420
00:51:44,380 --> 00:51:45,980
Başka kaç ilişkiniz oldu?

421
00:51:46,680 --> 00:51:48,360
Sanırım hatırlaması zor, değil mi?

422
00:51:50,620 --> 00:51:51,620
Üç.

423
00:51:52,680 --> 00:51:53,680
Üç.

424
00:51:55,260 --> 00:51:59,000
Altı ay boyunca birbirimizi gördükten sonra
günler mi?

425
00:52:00,440 --> 00:52:01,440
Evet.

426
00:52:03,260 --> 00:52:08,100
Anlamama yardım et, çok yeni bir aşk,
neden bu kadar az şevk?

427
00:52:09,900 --> 00:52:13,020
Her şeyi yaşamış olan Madonna
Artık bitti Carla, zamana ihtiyacı var.

428
00:52:14,180 --> 00:52:15,180
Kesin.

429
00:52:15,940 --> 00:52:20,240
Bayan Mattei ise
zamanın var, ne yapıyorsun?

430
00:52:21,610 --> 00:52:27,430
Bir erkeğin yapması gereken şey,
Ona vermeye hazırdım ve bekledim.

431
00:52:29,090 --> 00:52:30,090
O bekliyordu.

432
00:52:30,730 --> 00:52:36,630
Ve o beklerken, o da onunkini getirdi
kızı okulda, alışverişini orada yaptı

433
00:52:36,630 --> 00:52:38,910
onu doktora götürdüm, parasını ödedim
faturalar.

434
00:52:39,350 --> 00:52:44,190
Bayan Mattei'nin arabası,
'onu ilk kez gördü

435
00:52:44,190 --> 00:52:45,190
koşullar mıydı?

436
00:52:45,270 --> 00:52:46,270
İyi değil.

437
00:52:46,510 --> 00:52:49,590
İyi değil. Yanılmıyorsam onda var
tanımlanmış...

438
00:52:51,550 --> 00:52:55,390
Sigorta süresi dolmuş, kaza yaptı
ve pil şarj edilir.

439
00:52:55,630 --> 00:52:57,670
Bunlar senin sözlerin Bocci, onaylayabilir misin?

440
00:52:59,170 --> 00:53:00,170
Güvenli.

441
00:53:01,150 --> 00:53:03,390
Nasıl oldu da bu duruma geldi?
terk mi?

442
00:53:05,310 --> 00:53:07,550
Çünkü Vito Semeraro onu engelledi
onu kullan.

443
00:53:07,890 --> 00:53:13,290
Ancak o araba hareket etmeye başlar
o akşam cesedini getirir

444
00:53:13,290 --> 00:53:14,330
Semeraro Tiber'e kadar.

445
00:53:15,090 --> 00:53:16,210
Bu onun hakkı mıydı?

446
00:53:16,690 --> 00:53:17,690
Evet.

447
00:53:18,110 --> 00:53:19,230
Kendi inisiyatifiyle mi?

448
00:53:21,420 --> 00:53:24,900
Carla bana yapacağını söyledi
küçük bir kızla rahat bir araba

449
00:53:24,920 --> 00:53:26,420
Yani sigorta bunu ödüyor.

450
00:53:27,840 --> 00:53:29,500
Tamirciye götürüyor, değil mi?

451
00:53:30,940 --> 00:53:35,220
Evet. Cinayetten bir hafta önce.
Ne zamanlama.

452
00:53:35,980 --> 00:53:37,700
Başkan. Gerçeklerin üzerindeyiz.

453
00:53:38,260 --> 00:53:39,540
O her zaman oradadır.

454
00:53:40,580 --> 00:53:41,920
Bayan Mattei için.

455
00:53:43,280 --> 00:53:44,680
Bir de o akşam var.

456
00:53:45,280 --> 00:53:50,300
Bayan Mattei'nin ihtiyacı olduğunda
canavardan, devden kurtulun.

457
00:53:50,700 --> 00:53:53,920
tanımladığı gibi, buna sahip olacaktı
kesinlikle öldürüldü.

458
00:53:55,060 --> 00:53:57,600
O çoktan ölmüşken geldim,
Sayın Başkan, bunu zaten söyledim.

459
00:53:57,920 --> 00:54:01,740
Ve ona yardım etmek bile istemedi
bayan kendini kurtarmaya karar verdiğinde

460
00:54:01,740 --> 00:54:05,940
cesedini tek başına taşımak
Saklamak için Semeraro.

461
00:54:10,060 --> 00:54:11,200
Hayır, o zaman değil.

462
00:54:13,000 --> 00:54:14,000
Ayrıldım.

463
00:54:15,980 --> 00:54:16,939
Peki neden?

464
00:54:16,940 --> 00:54:18,120
Neden geri adım attı?

465
00:54:28,040 --> 00:54:29,040
O bir korkaktı.

466
00:54:30,680 --> 00:54:31,800
Bir korkak.

467
00:54:34,580 --> 00:54:41,240
Yani bugün oyunculuk yapıyor
sadece iyi adamın bir parçası

468
00:54:41,240 --> 00:54:45,540
bu kadın tarafından, gerçekte ise o
bir cinayetten kurtulmaya çalışıyorum

469
00:54:45,540 --> 00:54:51,720
bu işi önceden tasarlamıştı
Bu kadın, hayatının aşkı

470
00:54:51,720 --> 00:54:54,400
çünkü korkak olduğunu itiraf ediyor.

471
00:55:12,060 --> 00:55:15,660
Nicholas. Seni ne kadar düşündüğümü bilmiyorum ve
kız kardeşlerine.

472
00:55:17,240 --> 00:55:21,800
Hatırlamıyor olabilirsin ama... ne zaman?
sen küçüktün, ara sıra dışarı çıkardık

473
00:55:21,800 --> 00:55:22,800
birlikte.

474
00:55:23,480 --> 00:55:25,120
Ben, baban, sen ve Rosa.

475
00:55:30,420 --> 00:55:32,540
Bir keresinde paten yapmaya gittik
buz.

476
00:55:34,380 --> 00:55:35,380
Hatırlıyor musun?

477
00:55:37,920 --> 00:55:42,020
Düşerken canını acıttın ama istemedin
babanın önünde ağla.

478
00:55:43,160 --> 00:55:45,860
Sonra benimle ağladın ve bana sahip oldun
koşum takımı.

479
00:55:46,880 --> 00:55:48,200
Ama sen ne istiyorsun?

480
00:55:51,540 --> 00:55:53,180
Keşke bu konuda bir şeyler yapabilseydim
sen.

481
00:55:53,600 --> 00:55:55,600
Belki Mara konusunda yardıma ihtiyacın vardır.

482
00:55:58,820 --> 00:56:00,560
En azından sana bir şeyler getirebilirim
yemek mi?

483
00:56:22,779 --> 00:56:24,440
Hey, nasıl?

484
00:56:25,560 --> 00:56:26,800
Rosa'ya ne oldu?

485
00:56:28,180 --> 00:56:29,180
Maalesef.

486
00:56:29,920 --> 00:56:30,920
Ama sorun yok mu?

487
00:56:31,080 --> 00:56:33,420
Yarın Mara için Merluzio'nun günü.
ama nasıl yapacağımı bilmiyorum.

488
00:56:34,800 --> 00:56:35,800
Tamam, bununla ilgileneceğim.

489
00:56:48,000 --> 00:56:49,000
Sorun nedir?

490
00:56:50,000 --> 00:56:51,320
Mimma Teyze aradı.

491
00:56:52,859 --> 00:56:56,240
Bunu tek başımıza yapamayacağımızı söylüyor ve
Mara'nın taşraya gitmesi gerektiğini

492
00:56:56,240 --> 00:56:57,240
onu.

493
00:56:58,420 --> 00:56:59,880
Mara buradasın çünkü onlara sahipsin
cevaplandı mı?

494
00:57:02,240 --> 00:57:03,240
Ona neden cevap verdin?

495
00:57:04,280 --> 00:57:07,300
Rosa, ona neden cevap verdin? Ama ne
ne istiyorsun? Sen ne halt ediyorsun?

496
00:57:07,300 --> 00:57:10,340
Mara ve benim ne yapacağımıza sen mi karar vereceksin?
Anlamadım. Ben senin karın değilim

497
00:57:10,340 --> 00:57:13,380
Ben senin kölenim. Yirmi yaşındayım, değil
Anne olmaya başlayabilirim.

498
00:57:13,620 --> 00:57:14,940
Sana bir soru sordum çünkü sende var
cevaplandı mı?

499
00:57:16,020 --> 00:57:17,020
Ona neden cevap verdin?

500
00:57:17,400 --> 00:57:18,400
Sana bir soru sordum.

501
00:57:19,120 --> 00:57:20,940
Aileyi bir arada tutan kim? Ha?

502
00:57:21,320 --> 00:57:22,118
Kim?

503
00:57:22,120 --> 00:57:24,860
Aranıza katılan kim? Ama şunlara bak
lanet eller ama hangi aile? Ama

504
00:57:24,860 --> 00:57:28,320
hangi aile? Sen ne halt ediyorsun?
ona söyle? Ama ne olduğunu anladın mı, anlamadın mı?

505
00:57:28,320 --> 00:57:29,320
Annemin artık dışarı çıkmama riski var mı?

506
00:57:38,740 --> 00:57:39,740
Bakmak.

507
00:57:43,400 --> 00:57:44,400
Affedersin.

508
00:57:46,580 --> 00:57:48,220
Sensiz olmak istemiyorum.

509
00:57:53,390 --> 00:57:57,630
Yirmi yaşımdan beri ilk defa
uğraşmak zorunda olmadığım yıllar

510
00:57:59,830 --> 00:58:03,010
İlk defa kendimi düşünebiliyorum.

511
00:58:05,850 --> 00:58:07,170
Kendime zamanım var diye.

512
00:58:11,890 --> 00:58:14,250
Bu kötü bir düşünce, değil mi?

513
00:58:23,630 --> 00:58:28,730
Bütün bunlardan sonra nasıl oldu da kabul etti?
kocasının ona bunu yapmak için yaptığını

514
00:58:28,730 --> 00:58:29,730
eve girmek mi?

515
00:58:32,270 --> 00:58:33,930
Mara bana birçok kez sordu.

516
00:58:36,030 --> 00:58:39,130
Doğum günü partisini evde istedi
babasıyla birlikte.

517
00:58:42,230 --> 00:58:45,290
Çocuklarımın bir hayatı olmadı
normal.

518
00:58:47,010 --> 00:58:50,190
Bir kez evet diyebildiğim için mutlu oldum
kızım.

519
00:58:51,830 --> 00:58:56,090
O zaman... Başka bir şey varsa bilmiyorum.

520
00:58:56,410 --> 00:59:00,810
Ben de evet dedim çünkü öyle istiyordum
onsuz da iyi olduğumu görmesine izin ver

521
00:59:01,590 --> 00:59:04,710
Çünkü onu sevmeyi bırakmak istedim.

522
00:59:06,350 --> 00:59:12,450
Ne olursa olsun kaçamadım. Eğer o
beni evimden uzaktaki eve götürmek istedi

523
00:59:12,730 --> 00:59:14,730
beni alırdı.

524
00:59:18,170 --> 00:59:20,690
Vito Semeraro nasıl bir kocaydı?

525
00:59:23,340 --> 00:59:27,020
Düğünümüze kadar öyleydi
tatlı ve sevgi dolu bir adam.

526
00:59:30,200 --> 00:59:32,100
Tatilde tanıştık.

527
00:59:33,860 --> 00:59:35,920
Sonra bir daha birbirimizi hiç bırakmadık.

528
00:59:37,300 --> 00:59:40,960
Fransa'ya asla dönmedim,
İtalya'da onunla birlikte kaldı.

529
00:59:42,540 --> 00:59:49,360
Ama evlenir evlenmez bu oldu
şiddetli bir adam

530
00:59:49,360 --> 00:59:51,580
ve asla durmadı.

531
00:59:52,040 --> 00:59:58,680
Peki neden içeri girmeye karar verdiniz?
bir evde şiddet uygulayan bir adam

532
00:59:58,680 --> 00:59:59,680
'Çocukları mıydı?

533
01:00:01,120 --> 01:00:03,660
Bunu halledebileceğimi düşündüm.

534
01:00:05,500 --> 01:00:07,900
Yirmi yıl onun yanında kaldım.

535
01:00:09,840 --> 01:00:15,940
Ona aşık oldum çünkü o
harika adam ve

536
01:00:15,940 --> 01:00:20,240
Her zaman o kişinin geri geleceğini umuyordum
bunu biliyordum.

537
01:00:26,120 --> 01:00:28,840
Hemen olduğunu söyledi
şiddetli.

538
01:00:29,560 --> 01:00:30,560
Bugün.

539
01:00:31,600 --> 01:00:34,780
Bunu bir şekilde nasıl söyleyebilir?
onu hâlâ seviyor muydu?

540
01:00:38,080 --> 01:00:43,620
Tam olarak ne olduğunu biliyorsun
sence?

541
01:00:47,040 --> 01:00:48,280
Ne istiyorsun?

542
01:00:54,830 --> 01:00:59,790
Vito'yu öldürdüm, bu doğru ama sadece
kendimi savun.

543
01:01:10,210 --> 01:01:12,570
Ne olduğunu bize anlatabilir misin?

544
01:01:19,050 --> 01:01:24,030
Rosa, Nicola ve Vito...

545
01:01:25,360 --> 01:01:26,800
Daha yeni ayrılmışlardı.

546
01:01:35,200 --> 01:01:38,160
Akşam çok iyi geçmişti.

547
01:01:41,020 --> 01:01:44,180
Hiçbir tehlikenin olmadığını düşündüm.

548
01:01:45,080 --> 01:01:47,740
Vito! Telefon!

549
01:01:52,540 --> 01:01:54,160
Yanılmışım.

550
01:01:55,760 --> 01:01:56,760
Teşekkür ederim.

551
01:01:57,500 --> 01:02:00,720
Carla, Mara'ya bir öpücük verebilir miyim?
iyi geceler mi? Bir dakika?

552
01:02:01,940 --> 01:02:03,480
Ne yapabilirdim?

553
01:02:05,140 --> 01:02:09,640
Evet dedim çünkü öyle görünüyordu
huzurlu.

554
01:02:28,430 --> 01:02:29,430
Hadi Vito'ya.

555
01:02:52,370 --> 01:02:53,550
Onları daha çok görmek istiyorum.

556
01:02:56,330 --> 01:02:57,330
Kesin.

557
01:03:03,800 --> 01:03:07,180
İlk kural, tepki verme.

558
01:03:30,710 --> 01:03:33,750
İkinci kural, hepsi bu kadarmış gibi davran
normal.

559
01:03:34,590 --> 01:03:37,750
Ailemin hayatına katılmama izin ver
Çocuklar, sizden tek isteğim bu Carla.

560
01:03:38,110 --> 01:03:41,490
Mara bebeği beğenmezse hayır
Başka bir şey alacağım.

561
01:03:42,270 --> 01:03:45,710
Neyi sevdiğini bilmiyorum ve bu
Bilmiyorsam bu senin hatan.

562
01:03:47,010 --> 01:03:50,410
Üçüncü kural, konuş, geri gelmesini sağlar
kendisi.

563
01:03:50,950 --> 01:03:52,750
Sen her zaman iyi bir baba oldun.

564
01:04:00,650 --> 01:04:04,910
Dördüncü kural. Yine bununla sen
gördün mü? İlk üçü işe yaramıyor.

565
01:04:05,070 --> 01:04:06,350
Kendini hala bununla görüyor musun?

566
01:04:06,770 --> 01:04:10,290
Emmek. Ama... orada Mara vardı.

567
01:04:15,730 --> 01:04:17,710
Nasıl... kaçabilirdim?

568
01:04:31,530 --> 01:04:33,270
Öleceğimi anladım.

569
01:04:35,970 --> 01:04:37,810
Bunu yıllardır biliyorum.

570
01:04:39,610 --> 01:04:41,050
Bunu bana da söyledi.

571
01:04:42,390 --> 01:04:44,230
Ben yürüyen ölü bir insanım.

572
01:04:48,410 --> 01:04:50,310
Bensiz bitti.

573
01:05:51,530 --> 01:05:54,730
Tanrı aşkına onu öldürmek istemedim

574
01:05:54,730 --> 01:06:01,690
ama benim için en önemli şey

575
01:06:01,690 --> 01:06:06,170
onlar benim çocuklarımdı onları kaybetmek istemedim

576
01:06:06,170 --> 01:06:12,950
Güçlü olmak zorundaydım

577
01:06:12,950 --> 01:06:19,870
onlar için onlar için her şeyi temizledim

578
01:06:22,540 --> 01:06:29,440
Manuel'i aradım, ona yalvardım.
bana yardım et, ama... Ama yapmadı

579
01:06:29,440 --> 01:06:30,440
bitti.

580
01:06:35,520 --> 01:06:37,520
Sadece kızlarımı düşünüyordum.

581
01:06:40,480 --> 01:06:47,040
Bana bu gücü veren onlar
Vito'yu kiracıya dönüştürün.

582
01:06:49,280 --> 01:06:50,320
Aksi takdirde garaj.

583
01:06:53,040 --> 01:06:54,600
Arabaya yüklemek için.

584
01:07:00,500 --> 01:07:01,620
Bitirdim.

585
01:07:02,420 --> 01:07:04,900
Başka sorunuz var mı? Cumhuriyet Savcısı mı?

586
01:07:07,440 --> 01:07:10,700
Bay Mattei, hepimiz çok memnunuz.
taşındı. Yani

587
01:07:10,700 --> 01:07:14,680
o...

588
01:07:14,680 --> 01:07:19,800
Kendini kurtarmak için kocasını öldürdü
çocukları mı?

589
01:07:20,320 --> 01:07:21,320
Evet.

590
01:07:22,920 --> 01:07:28,380
Ona göre bu çocuklar
Bay Semerara'nın ifadeleri yok

591
01:07:28,380 --> 01:07:33,800
asla dokunulmadı, asla kötü muamele edilmedi ve
gerçekten de onları avucunun içinde taşıyordu.

592
01:07:35,080 --> 01:07:36,080
Ya da değil?

593
01:07:37,740 --> 01:07:42,800
Birinin ona vurmasını normal buluyor
yirmiden fazla süredir karısına kötü davranıyor

594
01:07:43,500 --> 01:07:45,980
Çocuklarını bir erkeğe bırakacaktı
böyle mi?

595
01:07:46,600 --> 01:07:49,460
APM'nin sorularını yanıtlayın hanımefendi.
dokundum.

596
01:07:50,670 --> 01:07:57,290
Sen bir kadınsın, beni anlayabilirsin, değil mi?
Bayan Mattei... Tamam, elimizde

597
01:07:57,290 --> 01:08:00,950
olayların bayan versiyonu
Mattei.

598
01:08:03,150 --> 01:08:07,510
Bayan Mattei tekrar edip duruyor
her şeyi kendi başına yapmayı başaran kişi.

599
01:08:08,610 --> 01:08:12,090
Aslında bunu nasıl yaptığını da bize anlatıyor.

600
01:08:13,050 --> 01:08:14,850
Bir annenin gücüyle.

601
01:08:15,650 --> 01:08:16,850
Bu onun sırrı.

602
01:08:18,570 --> 01:08:22,970
Yalnızca bu mümkünse, belki orada
Bayan Mattei bunu bize kanıtlayabilir

603
01:08:22,970 --> 01:08:25,670
mahkeme izin verirse kendisi.

604
01:08:39,310 --> 01:08:40,310
Güle güle.

605
01:08:43,189 --> 01:08:44,430
Parka gidelim.

606
01:08:44,790 --> 01:08:45,790
Aşkım, bu arada sen gidiyorsun.

607
01:08:46,350 --> 01:08:47,830
Ama seni görebileceğim bir yerde kal.

608
01:08:49,729 --> 01:08:50,729
Nasılsın?

609
01:08:52,370 --> 01:08:53,529
Hala kızgınsın, değil mi?

610
01:08:54,729 --> 01:08:56,990
Biz biraz pisliktik
aslında.

611
01:08:57,569 --> 01:08:58,649
Onları mermerden yaptırmalıyım.

612
01:09:04,270 --> 01:09:05,270
Bana bak!

613
01:09:06,729 --> 01:09:07,729
Aferin, aşkım!

614
01:09:10,350 --> 01:09:11,670
Livia, nasılsın?

615
01:09:12,370 --> 01:09:15,050
Ah, aslında onu bir süredir görmüyorum.

616
01:09:16,300 --> 01:09:17,300
Üzgünüm.

617
01:09:18,380 --> 01:09:23,200
Dinle ama bu gece San Lorenzo'dayım.
bir yerel. Gelmek ister misin?

618
01:09:24,819 --> 01:09:26,500
Yeni videoyu sizler için yayınladım.

619
01:09:27,080 --> 01:09:28,080
Tamamen?

620
01:09:29,500 --> 01:09:30,540
Bekle, sana göstereceğim.

621
01:10:46,849 --> 01:10:48,050
Semeraro mu? Semeraro mu?

622
01:10:51,170 --> 01:10:52,170
Gelmek.

623
01:10:54,250 --> 01:10:57,770
Oh, rüzgarın tamamı bu kadar esiyor.

624
01:10:58,370 --> 01:11:02,010
Anladım. Peki onun yerine burada mı?

625
01:11:02,770 --> 01:11:03,770
Ah,

626
01:11:08,970 --> 01:11:10,870
Evin sahibi geldi.

627
01:11:14,540 --> 01:11:15,540
Burada neden bahsediyorsun?

628
01:11:16,220 --> 01:11:17,220
Nico!

629
01:11:22,520 --> 01:11:23,520
Ne yaptın?

630
01:11:23,760 --> 01:11:24,800
Düştüm.

631
01:11:27,380 --> 01:11:32,060
Ne oldu? Ah hadi ama
bu sözlere son verin. Yap

632
01:11:32,060 --> 01:11:34,000
'Bebeğiniz kucağınızda. Heyecan verir,
kalk.

633
01:11:34,940 --> 01:11:35,980
Ne oldu?

634
01:11:39,060 --> 01:11:40,580
Hala buradayım, hadi.

635
01:11:49,160 --> 01:11:52,400
Tamam, teyze gidiyor.

636
01:11:56,600 --> 01:12:02,580
İyi akşamlar çünkü eğitim benim için
annem bana öğretti, nasıl olduğunu değil

637
01:12:02,580 --> 01:12:03,580
senin.

638
01:12:14,620 --> 01:12:15,620
Ve biraz ötesinde.

639
01:12:23,150 --> 01:12:24,930
Benim hatam değil mi? Hayır, kimin o?

640
01:12:25,510 --> 01:12:26,510
Kimin?

641
01:12:26,630 --> 01:12:27,630
Neden beni aramadı?

642
01:12:29,310 --> 01:12:30,330
Rosa, neden beni aramadın?

643
01:12:31,870 --> 01:12:35,190
Ah! Neden beni aramadı? neden c
'Korktu. Kimin? Senin hakkında, çünkü sen

644
01:12:35,190 --> 01:12:38,070
değiştin, sen farklısın, tamam mı? Ah, ben
değiştim mi? Evet. Peki sen ne yapıyorsun?

645
01:12:38,130 --> 01:12:39,750
Bana o sürtük de. Ama o bizi istiyor
yardım et!

646
01:12:39,990 --> 01:12:40,990
yardım ediyorum!

647
01:12:41,050 --> 01:12:42,050
yardım ediyorum!

648
01:12:42,090 --> 01:12:44,990
O değil! yardım ediyorum! kıçımı yırtarak çalışıyorum
yani o değil!

649
01:12:45,330 --> 01:12:46,269
Anladın mı anlamadın mı?

650
01:12:46,270 --> 01:12:47,089
Ne yaptığını biliyor musun?

651
01:12:47,090 --> 01:12:49,350
Mara'yı bizden alıyor! Ve eğer olsaydı
değil mi?

652
01:13:21,420 --> 01:13:28,340
Bayan Battei, aynen tekrar ediyorum
30'u ile 31'i arasındaki gecenin jestleri

653
01:13:28,340 --> 01:13:29,340
lütfen.

654
01:14:04,620 --> 01:14:07,900
Bunu nasıl yaptığını bize göster
sonra kocasının cesedini taşı

655
01:14:07,900 --> 01:14:09,620
vahşice öldürüldü. Sayın Yargıç.

656
01:14:20,420 --> 01:14:22,740
Bütün günümüz yok hanımefendi.
Mattei.

657
01:14:46,340 --> 01:14:47,700
Yeterince gördüğümüzü söyleyebilirim.

658
01:14:56,720 --> 01:14:59,200
Durum böyle, bilmiyorum
sana ne söyleyeyim?

659
01:15:00,060 --> 01:15:02,120
Annesi deneyde başarısız oldu
adli.

660
01:15:03,740 --> 01:15:05,260
Yani artık ona kimse inanmıyor.

661
01:15:06,560 --> 01:15:10,140
Gizlendiği konusunda yalan söylendi
ceset. Yalan söylediğini düşünecekler

662
01:15:10,140 --> 01:15:12,400
diğer her şey. İnsanların kafaları
bu şekilde çalışıyor.

663
01:15:14,160 --> 01:15:15,160
Bu yüzden?

664
01:15:17,160 --> 01:15:22,040
Yani en önemli şeye gelince
bunların hepsi nefsi müdafaadır,

665
01:15:22,040 --> 01:15:23,040
artık kimse inanmayacak.

666
01:15:23,700 --> 01:15:25,240
Ama annem yalan söylemedi.

667
01:15:31,000 --> 01:15:34,480
Bir duruşmada o kadar önemli değil
neyin doğru neyin yanlış olduğu.

668
01:15:35,180 --> 01:15:37,080
Hakemlerin neye inandığı önemli.

669
01:15:37,600 --> 01:15:39,620
Ve hakim olan annen buna inanmıyor
daha fazlası.

670
01:16:00,259 --> 01:16:01,300
Gül. Mara.

671
01:16:13,920 --> 01:16:15,000
Merhaba Nicola.

672
01:16:15,420 --> 01:16:16,420
Geç beni Rosa.

673
01:16:16,440 --> 01:16:18,440
Hayır, gerçekten şu anda gelemez.

674
01:16:18,660 --> 01:16:19,660
Geç beni Rosa.

675
01:16:20,520 --> 01:16:21,520
Sakin ol Nicola.

676
01:16:23,760 --> 01:16:25,820
Kızlar köyde benimle birlikte.

677
01:16:27,580 --> 01:16:28,880
Burada kalmak istiyorlar.

678
01:16:31,440 --> 01:16:33,140
Eve döndüm.

679
01:17:35,060 --> 01:17:36,060
Senden biraz meyve suyu istiyorum.

680
01:18:13,960 --> 01:18:14,960
Vinciula sana ne yaptı?

681
01:18:58,000 --> 01:18:59,780
Evet her şey yolunda aşkım.

682
01:19:01,220 --> 01:19:03,100
Asla ayrılmayacaksın, değil mi?

683
01:19:03,360 --> 01:19:04,640
Ama hayır aşkım.

684
01:19:05,040 --> 01:19:06,640
Hiçbir yere gitmiyorum.

685
01:19:07,220 --> 01:19:08,220
Burada bizimle birlikteyim.

686
01:19:51,240 --> 01:19:52,240
Neyden?

687
01:19:53,120 --> 01:19:54,300
Bana yardım etmek istedi.

688
01:19:55,680 --> 01:19:56,680
Arabayı bana ver.

689
01:20:01,360 --> 01:20:02,440
Gerçekten seni rahatsız etmedi.

690
01:20:12,560 --> 01:20:15,100
O... Beni hiç sevmedi.

691
01:21:01,710 --> 01:21:02,870
Sen de geldin.

692
01:21:07,490 --> 01:21:08,910
Buradan ayrılmıyorlar.

693
01:21:35,240 --> 01:21:36,740
Nico, ne zaman geldin?

694
01:21:39,800 --> 01:21:40,800
Bir şey söylemem lazım.

695
01:21:45,340 --> 01:21:46,600
Ne oldu?

696
01:21:48,860 --> 01:21:52,220
Herkese söylemeliyim ama sen olmadan
Yapamam.

697
01:21:56,380 --> 01:21:57,620
Mahkeme...

698
01:21:58,040 --> 01:22:02,600
kesinlikle gerekli olduğunu düşünüyor
kanıtlayıcı bir çerçeveye sahip olmak için

699
01:22:02,600 --> 01:22:08,860
507'nci madde uyarınca eksiksiz,
tanıklığını özetlemek gerekirse

700
01:22:08,860 --> 01:22:10,380
Nicola Severano.

701
01:22:24,760 --> 01:22:26,020
Bay Severano?

702
01:22:26,760 --> 01:22:32,520
Sanık savunmasına göre,
hakkında beyan edilecek alakalı bir şey

703
01:22:32,520 --> 01:22:33,520
o gece?

704
01:22:36,880 --> 01:22:40,900
Bütün bu yıllar boyunca oradaydım.

705
01:22:42,720 --> 01:22:49,480
Babam beni dövdüğünde oradaydım
anne ben oradaydım

706
01:22:49,480 --> 01:22:55,740
onu öldüreceğini söylediğinde.

707
01:22:57,770 --> 01:23:04,550
Polis geldiğinde oradaydım.
belgeleri istedi, tutanakları aldı ve ardından

708
01:23:04,550 --> 01:23:05,550
gidiyordu.

709
01:23:05,850 --> 01:23:07,470
Babam orada kaldı.

710
01:23:11,430 --> 01:23:16,810
Ona yapmaması için yalvardığında oradaydım
onu bırak

711
01:23:16,810 --> 01:23:22,530
ve onu affetti. Ben her zaman oradaydım.

712
01:23:27,450 --> 01:23:30,450
30 Temmuzu 31 Temmuza bağlayan gece
'Öyleydim.

713
01:23:32,530 --> 01:23:35,690
Bu doğru değil, birlikte ayrıldık.
Sen ne diyorsun?

714
01:23:36,630 --> 01:23:38,990
Bay Semerario, sözünü kesmem gerekiyor.
Susanne.

715
01:23:39,310 --> 01:23:43,830
Açıkça yapıyor
kendini suçlayan ifadeler.

716
01:23:44,270 --> 01:23:46,890
Yapmama seçeneğini kullanmak istiyor
cevap?

717
01:23:50,350 --> 01:23:51,910
Hayır, hayır, devam ediyorum.

718
01:23:52,350 --> 01:23:53,350
Lütfen.

719
01:23:57,900 --> 01:24:04,700
Kız kardeşimin partisinden sonra gittim
Trestevere'de,

720
01:24:04,700 --> 01:24:10,960
iki arkadaş gördüm, sonra iki, iki ve
yarısı eve döndüm.

721
01:24:19,440 --> 01:24:20,720
Ne oldu?

722
01:24:21,040 --> 01:24:25,600
Ne oldu?

723
01:24:28,970 --> 01:24:30,670
Ve Nicola'sı yok. Ne yaptım?

724
01:24:32,430 --> 01:24:33,430
Bana yardım et.

725
01:24:33,970 --> 01:24:39,130
Annem benden asla bir tane istemezdi
eğer bulunmasaydı böyle bir şey

726
01:24:39,130 --> 01:24:41,870
çaresiz bir durumda.

727
01:24:42,910 --> 01:24:43,910
Ona yardım ettim.

728
01:24:46,610 --> 01:24:47,610
Ne yapmalıyım?

729
01:25:16,460 --> 01:25:17,560
Ama uyumuyordu.

730
01:25:18,900 --> 01:25:22,520
Onu evde bırakmaya karar verdik.
uyanmayacağını umuyordu.

731
01:25:26,960 --> 01:25:33,360
Arabayı aldık, ben de
sürdüm ama gitmeyi hiç düşünmedim

732
01:25:33,360 --> 01:25:34,860
polise.

733
01:25:36,110 --> 01:25:37,650
Çünkü hiçbir şey düşünmüyordum.

734
01:25:41,630 --> 01:25:48,370
Ve böylece biz... Arabaya bindim
Tiber ve... Bizde

735
01:25:48,370 --> 01:25:49,370
oynadı.

736
01:25:49,710 --> 01:25:50,710
Nicola!

737
01:25:51,410 --> 01:25:52,410
Nicola!

738
01:25:53,690 --> 01:25:55,210
Nicola, tam bir acı içindeydim!

739
01:25:55,770 --> 01:25:57,290
Bu ne anlama geliyor?

740
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
Baba!

741
01:26:00,490 --> 01:26:02,010
Sen neden bahsediyorsun?

742
01:26:02,230 --> 01:26:03,890
Seni uyandırmamı mı söylüyorsun?

743
01:26:15,759 --> 01:26:18,340
Sessizlik, sessizlik, yoksa bunu yapacağım
sınıfı boşaltın.

744
01:26:20,100 --> 01:26:26,760
Annem yalan söyledi çünkü o
bizi koruyan hayat bana ve

745
01:26:26,760 --> 01:26:28,720
kız kardeşlerime.

746
01:26:29,200 --> 01:26:32,620
Ve yaptığı her şeye sahip oldu
her zaman bizim için yapılır.

747
01:26:34,740 --> 01:26:38,680
Bir kız kardeş olarak bunun sona ereceğini biliyordum
bunun gibi.

748
01:26:38,920 --> 01:26:43,040
Kendimi burada binlerce kez hayal ettim
uzan.

749
01:26:43,580 --> 01:26:44,780
annemin ölümü hakkında.

750
01:26:46,300 --> 01:26:51,460
Eğer olmadıysa annem yüzündendir
o akşam kendini savundu.

751
01:26:54,280 --> 01:27:00,820
Bu yüzden onu yargılamıyorum çünkü biliyorum
çok iyi ve

752
01:27:00,820 --> 01:27:06,040
neler yaşadığını çok iyi anlıyorum
ve o geçti.

753
01:27:08,600 --> 01:27:11,420
Ve senden istediğim tek şey bu.

754
01:27:12,520 --> 01:27:16,300
Yargılamadan önce anlamaya çalışın.

755
01:27:17,220 --> 01:27:19,880
Teşekkür ederim. Lütfen, gidebilirsin.

756
01:27:41,450 --> 01:27:42,650
Bugünlük işimiz bitti.

757
01:27:43,490 --> 01:27:45,370
başlangıcına varıyoruz
tartışmalar.

758
01:28:09,200 --> 01:28:14,480
İtalyan halkı adına Mahkeme,
530. madde uyarınca Roma Ağır Cezaları

759
01:28:14,480 --> 01:28:20,220
ceza muhakemesi kanunu, beraat
olmadığı için sanık Bocci Emanuele

760
01:28:20,220 --> 01:28:21,280
suçu işledi.

761
01:28:22,660 --> 01:28:28,840
CPP'nin 530. maddesini gören beraat etti.
'sanık Mattei Carla çünkü gerçek

762
01:28:28,840 --> 01:28:33,840
adına hareket ederek suçun yerini alır
Madde uyarınca meşru savunma

763
01:28:33,840 --> 01:28:36,100
ceza kanunundan. Yazık sana!

764
01:28:36,620 --> 01:28:38,000
Kim konuşursa konuşsun...

765
01:28:41,120 --> 01:28:47,400
CPP'nin 533 ve 535. maddelerini gördükten sonra,
Mattei Carla diyor

766
01:28:47,400 --> 01:28:52,920
suçla sınırlı suçlu
cesedin gizlenmesi ve mahkumiyet

767
01:28:52,920 --> 01:28:59,760
6 ay hapis cezası. Duyulara
Madde 163 CPP hibeleri

768
01:28:59,760 --> 01:29:03,060
sanığın yararına
cezanın şartlı ertelenmesi.

769
01:29:03,680 --> 01:29:07,360
Ve derhal serbest bırakılmasını emreder.
Hepiniz utanmalısınız.

770
01:29:07,560 --> 01:29:11,040
Motivasyon ve itaat için 90 gün
kaldırılır.

771
01:29:12,860 --> 01:29:13,960
İyi gitti.

772
01:29:17,800 --> 01:29:18,800
Teşekkür ederim.

773
01:29:19,340 --> 01:29:20,340
Peki Nicola?

774
01:29:20,640 --> 01:29:24,840
Karar olumlu, olmadığını göreceksiniz
hiçbir şey olmayacak. Endişelenme,

775
01:29:24,880 --> 01:29:25,880
iyi olacak.

776
01:31:21,999 --> 01:31:24,800
Pardon, bir sigara alabilir miyim? Kesin.

777
01:32:24,520 --> 01:32:25,520
Yastık nerede?

778
01:32:25,800 --> 01:32:27,000
Aşağıda.

779
01:32:30,920 --> 01:32:32,620
Yatak odanız nerede?

780
01:32:34,260 --> 01:32:35,260
Burada.

781
01:32:35,700 --> 01:32:36,920
Evi bitirdin mi?

782
01:32:38,300 --> 01:32:39,300
Hayır.

783
01:32:42,400 --> 01:32:43,400
Burada ne var?

784
01:32:45,840 --> 01:32:46,840
Hiç bir şey.

785
01:32:47,920 --> 01:32:48,920
Ama Rosa?

786
01:32:50,120 --> 01:32:51,460
Git ve mumları satın al.

787
01:32:52,110 --> 01:32:53,850
Babamın da gelmesi gerekiyor mu?

788
01:32:55,450 --> 01:32:56,990
Hayır aşkım, babam gelmiyor.

789
01:32:58,470 --> 01:33:02,690
Peki neden diğer sefer gelmek zorundaydı?
zorla mı?

790
01:33:04,450 --> 01:33:06,610
DSÖ? Baba.

791
01:33:07,410 --> 01:33:10,490
Neden? Bu bir sır.

792
01:33:12,310 --> 01:33:13,310
Söyle bana.

793
01:33:14,570 --> 01:33:15,570
HAYIR?

794
01:33:52,460 --> 01:33:54,860
Bu doğru değil.

795
01:33:59,080 --> 01:34:00,780
Bu doğru değil. Bu doğru değil.

796
01:34:01,120 --> 01:34:02,120
Bu doğru değil. Bu doğru değil.

797
01:34:14,190 --> 01:34:15,690
Ama sonra gözyaşları içinde yanıma geldi.

798
01:34:19,350 --> 01:34:20,930
Belki o akşam beni ağırladı.

799
01:34:21,210 --> 01:34:23,630
O akşam ne kadar fark eder ki
'diğer?

800
01:34:26,250 --> 01:34:28,070
Biliyorsun kendimi öldürürdüm.

801
01:34:43,470 --> 01:34:45,230
Seni hiçbir zaman bu işe karıştırmak istemedim.

802
01:35:18,030 --> 01:35:19,470
Nicola, gel.

803
01:35:21,930 --> 01:35:26,730
Size en iyi dileklerimle.

804
01:35:27,510 --> 01:35:32,070
Size en iyi dileklerimle.

805
01:35:32,710 --> 01:35:34,990
Tebrikler...